「斤量」は「連量」の古い言い方で微妙に違うと言えば違うのだが「それは斤量ではなく連量ですよ」と訂正する人は居ない。例えて言うなら「レコード屋さんへＣＤを買いに行く」と誰かに言っても「レコードなんて売ってないのにレコード屋さんなの？」と聞き返す人が居ないような感じだ。．．．ちょっと違うかなぁ？！
「斤」と言う字はポンドを表す文字でパン１斤と同じ意味だ。元々はパン１ポンド分を１斤と言っていたそうだが現在は必ずしも１ポンドと言うわけではないようだ。紙の場合は昭和初期には現在と違って500枚を１連と呼んでいた時代があった。(セロハンは現在も500枚で１連だ)その１連（500枚）の重さをポンドで表したのが斤量だ。
ＯＫ ＡＣカードの見本帳でＯＯｋｇの横に＃□□で表示されているのがそれにあたる。ＯＫ ＡＣカードの場合、177kg は #200となっている。通常はこれを「200番(バン)」とか「200番手(バンテ)」と読んでいる。同様に画用紙も170kgを「200斤(キン)」と呼ぶ、こちらは昔ながらの「斤(キン)」と呼ぶ人が多いようだ。「kg」と「斤」の関係は明確な計算式はなく１割＋α ｕｐした比較的分かりやすい数字になっていることが多い。画材屋さんの中にはケント紙の 180kgを#200と表示しているお店もあるので、何かの事情で他店で買う時は注意が必要だ。
まぎらわしいので統一した方が良いのかもしれないが、昔からの習慣もあるので簡単には変えられないようだ。
