学生の頃、小説の『不思議の国のアリス』を読んだ。文章の途中に、コレとコレは韻を踏んでる、とかココは英語のシャレだとか注釈がついてて「ハイ！ここは笑うトコですよ」みたいな感じで読みづらかった。そう考えると映画はスゴイな、と思う。英語の会話で…