水を表す英語にアクアとウォーターが有る。私のイメージではアクアは漠然と頭の中に思い浮ぶ「水」なので水色だけど、ウォーターは水道水やコップの中に入っている現実の水なので透明だ。紙の色名ではもちろんどちらも水色、アクアは５商品程度あるのだがウ…