以前も書いたことだが『はんなり』は「柔らかい」とか「ふわっとした」とかいうのでは無く、「上品で明るく華やか」意味だ。本来の意味を知っているのに「柔らかい」と言う意味合いでは使いづらい。かと言って「華やか」の表現に『はんなり』を使うと違和感…